Lenn, son ha c’hoari RCF - page 11

Pour ceux qui aiment regarder les films en breton, vous connaissez probablement sa voix : Jil Penneg a traduit et doublé de nombreuses histoires pour l'association Dizale. Aujourd'hui c'est de littérature qu'il sera question, puisqu'il lira une nouvelle qu'il a écrite pour Al Liamm : Tec'hout kuit. Rencontre au micro de Pauline Daniel.

Crée en 1946, le magazine Al Liamm publie en breton des nouvelles ou études littéraires liéées à la Bretagne et à ses cultures. Devenu depuis une référence pour la littérature brittophone, Hervé Latimier et Annaïg Kervella font partie de l'équipe qui gère le magazine, ils répondent au micro de Pauline Daniel.

Pour cette rentrée littéraire Pauline Daniel reçoit Goulc'han Kervella, venu présenter son nouveau roman historique "Distro Jarl eus ar brezel" , édité chez Skol Vreizh.

Emission littéraire dans "Lenn" aujourd'hui. Louise Maisonneuve-Bourdon, stagiaire à RCF Finistère, nous lit une nouvelle de Padraig Mac Piarais "Yannig an evned", éditée dans la revue Al Liamm.

Direction les Monts d'Arrée aujourd'hui, pour découvrir deux histoires merveilleuses, racontées par la conteuse Awen Plougoulm.

Denez vient de sortir un nouvel album "Mil hent", (mille chemins), un album en collaboration avec des artistes comme Yann Tiersen, les frères Guichen ou Ronan Le Bars. Il répond au micro de Pauline Daniel.

L'écrivain Yann-Ber Kemener, que nous connaissons déjà grâce à ses livres pour enfants "Moutig", vient de sortir son premier roman : "Penaos eo marvet Yann Pilhaouer ?"

Marcel Diouris est auteur dans le magazine "Brud Nevez". Il y publie des nouvelles et des poèmes, dont nous entendrons quelques extraits, comme la nouvelle "An tad kozh" et deux poèmes "Peñse" et "Va breur".

Christian Rivoalen, directeur de la Radio Kreiz Breizh, est une figure des festoù-noz, tout particulièrement dans une terre qui lui est chère : le centre Bretagne. Chanteur de gavotte ou de kan-ha-diskan, il partage avec nous cette passion, en chantant, evel just !

Per Pondaven était biologiste, spécialiste de la toponymie du Nord-Finistère, et il était aussi écrivain.
Nous vous proposons d'écouter certains de ses poèmes tirés de son ouvrage : Ar Prenestr Arc'hant

Mojennoù ar marv
Cette semaine, vous pourrez découvrir 3 légendes tirées du livre Mojennoù ar Marv édité par An Alarc'h.
Les texte sont interprétés par Sten Charbonneau et Kristian Braz, produits par Blaz Produktion en collaboration avec RCF Penn-ar-Bed.
Cette initiative est soutenue par La Redadeg.

Don Quichotte, chapitre 4 - Don Kic'hote - Difenner ar justis (Le justicier). Après avoir été armé chevalier par un aubergiste peu scrupuleux, Don Kic'hote peut enfin se lancer sur les routes de la Mancha pour défendre les opprimés, la veuve et l'orphelin.

Des extraits de la traduction bretonne récemment parue du livre de Flann O'Brien : The Poor Mouth, lus par son traducteur : humour délirant et grinçant, un pastiche des écrits sur la misère dans l'ouest de l'Irlande.