Culture RCF Berry - page 43

L'endroit est particulièrement pittoresque, un peu étrange aussi, un lieu frontière. A l'horizon immédiat, c'est la fin douce et molle de la grande chaîne des Alpes que l'on à presque le sentiment de toucher vers l'ouest ; vers l'est c'est le commencement de l'immense plaine d'Europe Centrale, la steppe hongroise qui ne s’arrêtera qu'avec l'arc des Carpathes contre lequel elle butte.
Et comme dans tous ces endroits frontières, ces endroits charnières , ou deux mondes se rencontrent et si souvent se confrontent, il y règne une atmosphère étrange.
Ici c'est le lac de Neusiedl, que les hongrois nomment lac Ferto, « Neusiedler see » d'une part pour les autrichiens, « Ferto to » d'autre part pour les hongrois.