[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"author":7,"title":8,"meta_title":8,"og_title":8,"description":9,"meta_description":9,"og_description":9,"changed":10,"changed_time":11,"full_changed_time":12,"created":13,"location":14,"visual":15,"tags":19,"radios":24,"category":36,"body":42},"article","\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Fquel-sens-donner-a-la-nouvelle-traduction-du-missel-romain","34646","Bénédicte Buisson","Quel sens donner à la nouvelle traduction du Missel romain ?","\u003Cp>\u003Cspan style=\"line-height:100%\">\u003Cstrong>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:16pt\">\u003Cspan style=\"font-style:normal\">\u003Cspan style=\"font-weight:normal\">La nouvelle traduction francophone du Missel romain est entrée en application le dimanche 28 novembre. En ce temps de l’Avent, c’est une invitation pour les prêtres comme pour les fidèles à redécouvrir la liturgie.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003Cspan style=\"font-size:16pt\"> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n","10 décembre 2021","16:28","2021-12-10T16:28:36+01:00","30 novembre 2021","Manche",{"url":16,"alt":17,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-11\u002FIMG_20211130_162119.jpg.webp","©RCF Manche","",[20],{"id":21,"label":22,"alias":23},"54741","Liturgie","\u002Ftag\u002Fliturgie",[25],{"id":26,"name":27,"code":28,"shortname":29,"liveURL":30,"alias":31,"region":32,"channelId":35},"34310","RCF Calvados-Manche","RCF14","Calvados-Manche","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcf14.mp3","\u002Fcalvadosmanche",{"id":33,"name":34},"34171","Normandie",null,{"id":37,"type":38,"name":39,"alias":40,"description":41},"2","category","Vie Spirituelle","\u002Fvie-spirituelle","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nRedécouvrez les fondamentaux de la foi chrétienne, les grands courants de pensée qui ont traversé l'histoire de l'Église, le sens des fêtes chrétiennes, la vie des saints, ...\u003C\u002Fp>\r\n",[43,47,78],{"id":44,"target_paragraph_type":45,"target_wysiwyg":46},"49824","wysiwyg_paragraph","\u003Cp class=\"text-align-justify\">\u003Cspan style=\"font-style:normal\">\u003Cspan style=\"font-weight:normal\">\u003Cspan style=\"line-height:100%\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">Les fidèles vont avoir les yeux fixés sur leurs anti-sèches pendant quelques semaines pour pouvoir répondre à la messe. La nouvelle traduction du Missel romain est entrée en vigueur pour le premier dimanche de l’Avent. Cette nouvelle version se veut plus proche du texte original latin et aussi plus adaptée à notre vocabulaire actuel. En plus des changements de mots et d’expressions, une plus grande place est donnée aux prières chantées, au silence et à la gestuelle. « Cela nous rappelle que la célébration eucharistie n’est pas une démarche intellectuelle, c’est une expérience que nous vivons et qui nous transforme » selon le Père Nicolas Courtois, responsable de la formation dans le diocèse de Coutances et Avranches\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cblockquote>\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-style:normal\">\u003Cspan style=\"font-weight:normal\">\u003Cspan style=\"line-height:100%\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">En 28 ans de sacerdoce, c’est la première fois que je parlais de liturgie comme cela avec mes frères prêtres\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fblockquote>\r\n\r\n\u003Cp class=\"text-align-justify\">\u003Cspan style=\"font-style:normal\">\u003Cspan style=\"font-weight:normal\">\u003Cspan style=\"line-height:100%\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">En novembre, les prêtres et les diacres du diocèse de Coutances et Avranches se sont retrouvés pour échanger sur cette nouvelle traduction.\u003Cspan style=\"font-variant:normal\"> «\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\"> Ce qui est ressorti \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">de cette rencontre, \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">c’est la \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">conviction\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\"> que nous devons donner du sens aux changements que nous allions vivre. Si\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">n\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">on cela va \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">plutôt agacer que nourrir la prière. »\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",{"id":48,"target_paragraph_type":49,"episode":50},"49842","also_listen",{"id":51,"title":52,"published":53,"datetime":54,"description":55,"presenters":56,"visual":57,"show":60,"duration":65,"radios":66,"audio_file":77},"176186","Mgr Le Boulc'h :  \"le rite ne nous appartient pas\"","18 novembre 2021","2021-11-18T00:00:00+01:00","\u003Cp>Que pense l'évêque de Coutances et Avranches de la nouvelle traduction du Missel qui va entrer en vigueur le 28 novembre prochain ? Monseigneur Le Boulc'h revient également sur l'Assemblée plénière des évêques à Lourdes, consacrée notamment aux recommandations de la Ciase.\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":58,"url":59,"url_carre":18,"copyright":18},"Les évêques de Normandie @RCF Orne","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-02\u002F2024%2001%20Vignettes%20parole%20d%27e%CC%81ve%CC%82ques.jpg.webp",{"id":61,"title":62,"alias":63,"code_emission":64},"7447","Paroles d’évêques","\u002Factualite\u002Fparoles-deveques","PAREVEQUE","863280",[67,69],{"id":26,"name":27,"code":28,"shortname":29,"liveURL":30,"alias":31,"region":68,"channelId":35},{"id":33,"name":34},{"id":70,"name":71,"code":72,"shortname":73,"liveURL":74,"alias":75,"region":76,"channelId":35},"34340","RCF Orne","RCF61","Orne","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcf61.mp3","\u002Forne",{"id":33,"name":34},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F933f9ea278f125fcbad20c8944f02fd0f56617c709052183f62142242d5cd264.mp3",{"id":79,"target_paragraph_type":45,"target_wysiwyg":80},"49857","\u003Cp class=\"text-align-justify\">\u003Cspan style=\"font-variant:normal\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-style:normal\">\u003Cspan style=\"font-weight:normal\">Monseigneur Le Boulc’h, évêque du diocèse de Coutances et Avranches se dit plutôt à l’aise dans cette nouvelle traduction. « Elle fait attention à ce que la liturgie soit vraiment le lieu du dialogue dans la prière entre le président et l’assemblée. Vivons d’abord ces changements et ensuite nous réfléchirons à ce qui nous interpelle. Cela va nous donner une nouvelle fraîcheur dans la manière de célébrer la messe. »\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cblockquote>\r\n\u003Cp class=\"text-align-justify\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">Il faut se laisser saisir par cette nouvelle traduction\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fblockquote>\r\n\r\n\u003Cp class=\"text-align-justify\">\u003Cfont color=\"#000000\">\u003Cfont face=\"Times New Roman, serif\">\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">Pour découvrir cette traduction, certaines paroisses de la Manche vont organiser des formations. Ce sera le cas à Cherbourg par exemple le mardi 11 janvier prochain.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\r\n"]