[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"title":7,"meta_title":7,"og_title":7,"description":8,"meta_description":8,"og_description":8,"published":9,"published_time":10,"changed":11,"changed_time":12,"full_changed_time":13,"created":14,"visual":15,"tags":19,"radios":28,"episode":40,"complementary":65,"category":232,"body":238},"article","\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Fles-chretiens-degypte-et-la-sainte-famille-une-ferveur-particuliere","24812","Les chrétiens d'Égypte et la Sainte Famille, une ferveur particulière","\u003Cp>Le 30 décembre, c'est la fête de la Sainte Famille, célébrée durant l'octave de Noël, c'est-à-dire dans les huit jours qui suivent la fête de la Nativité. Cette année, dans l'évangile de ce jour, on lit le récit de la fuite en Égypte. Un texte qui a fortement imprégné la mémoire et l’identité des coptes, les chrétiens d'Égypte.\u003C\u002Fp>\r\n","26 décembre 2022","08:05","30 décembre 2022","13:00","2022-12-30T13:00:09+01:00","26 décembre 2019",{"url":16,"alt":17,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-12\u002Fles-chretiens-d-egypte-et-la-sainte-famille-uneferveur-particuliere-RCF.jpg.webp","Les moines du monastère copte de Dair Al-Muharraq ouvrent chaque année leurs portes aux pelerins venus principalement de Haute-Égypte pour célébrer la Sainte Famille, 27\u002F06\u002F2017 ©Hervé Lequeux \u002F Hans Lucas","",[20,24],{"id":21,"label":22,"alias":23},"54069","Christianisme","\u002Ftag\u002Fchristianisme",{"id":25,"label":26,"alias":27},"54847","Chrétiens d'Orient","\u002Ftag\u002Fchretiens-dorient",[29],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":36,"channelId":39},"9","RCF","RCFNational","National","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcfdigital.mp3",null,{"id":37,"name":38},"33500","France","UCNce7rDfA-1fKpO-r1Rf-Dw",{"id":41,"type":42,"title":7,"digas":43,"published":44,"datetime":45,"description":46,"url_linked_article":5,"presenters":47,"visual":49,"show":52,"duration":58,"radios":59,"audio_file":62,"rolls":63},"80775","episode","PR-17235","24 décembre 2019","2019-12-24T17:03:00+01:00","Le récit de la fuite en Égypte a fortement imprégné la mémoire et l’identité des coptes. En Égypte, on compte une quarantaine de lieux où l'on vénère le passage de la Sainte Famille.",[48],"Faustine Fayette",{"alt":50,"url":51,"url_carre":18,"copyright":18},"Émission Grand Angle © RCF","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2021-07\u002FVignette-thematique_CULTURE-ET-SOCIETE_13.png.webp",{"id":53,"title":54,"alias":55,"visual":56,"description":57},"6810","Grand Angle","\u002Fculture\u002Fgrand-angle",{"url":51,"alt":50,"url_carre":18,"alt_carre":18},"\u003Cp>Spiritualité, patrimoine, littérature, vie de l'Église, développement personnel... Chaque semaine, une table-ronde pour engager la discussion avec des acteurs de la vie culturelle, sociale, spirituelle.\u003C\u002Fp>\r\n","3300000",[60],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":61,"channelId":39},{"id":37,"name":38},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F6f29083ee66df37bd4b3dc163f54b2d0f6aaf2d3cde7d6d8337c8dbefc1bb68b.mp3",{"podcast_not_roll":64},false,[66,127,171,190],{"type":4,"alias":67,"id":68,"author":69,"title":70,"meta_title":70,"og_title":70,"description":71,"meta_description":71,"og_description":71,"published":72,"published_time":73,"datetime":74,"changed":75,"changed_time":76,"created":72,"visual":77,"tags":80,"radios":98,"episode":101,"published_unix_time":126},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Flart-des-chretiens-dorient-des-tresors-par-milliers","40855","Laurette Duranel avec Thierry Lyonnet","L’art des chrétiens d’Orient : des trésors par milliers","\u003Cp>Berceau du christianisme, l’Orient est un formidable réservoir de l’art chrétien. De l’Irak au sud-est de la Turquie, en passant par l’Égypte, l’Israël et la Palestine, des milliers d’œuvres vieilles de plusieurs siècles ornent les églises, les monastères et les collections privées. Raphaëlle Ziadé, auteure de \"L'art des chrétiens d'Orient - De l'Euphrate au Nil\" (éd. Citadelles &amp; Mazenod) nous présente ces trésors.\u003C\u002Fp>\r\n","30 novembre 2022","15:50","2022-11-30T15:50:48+01:00","17 juillet 2023","13:27",{"url":78,"alt":79,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-11\u002FCHRETIENSd-d-ORIENT-20-siecles-d-art-sacre-RCF-L-ENTRETIEN-DE-LA-SEMAINE_0.jpg.webp","Église copte du monastère d'Anaphora, Égypte, le 18\u002F01\u002F2021 ©Nathalie Guironnet \u002F Hans Lucas",[81,82,86,90,94],{"id":25,"label":26,"alias":27},{"id":83,"label":84,"alias":85},"55595","Art","\u002Ftag\u002Fart",{"id":87,"label":88,"alias":89},"54714","Archéologie","\u002Ftag\u002Farcheologie",{"id":91,"label":92,"alias":93},"54352","Église","\u002Ftag\u002Feglise",{"id":95,"label":96,"alias":97},"54914","Histoire","\u002Ftag\u002Fhistoire",[99],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":100,"channelId":39},{"id":37,"name":38},{"id":102,"type":42,"title":103,"digas":104,"published":105,"datetime":106,"description":107,"url_linked_article":67,"presenters":108,"visual":110,"show":112,"duration":120,"radios":121,"audio_file":124,"rolls":125},"314331","Chrétiens d'Orient, 20 siècles d'art sacré","UA-260369","27 juillet 2023","2023-07-27T00:00:00+02:00","De l'Irak à la Syrie, du sud-est de la Turquie jusqu'au Nil, en passant par les bords de la Méditerranée - Liban, Jordanie, Israël, Palestine... C'est dans ce périmètre-là qu'est né le christianisme. Et c'est là que, depuis 20 siècles, malgré les vicissitudes de l'histoire, les communautés chrétiennes ont exprimé leur foi à travers l'art. Qu'est-ce qui fait la spécificité de l'art des chrétiens d'Orient ? Réponse de la spécialiste, Raphaëlle Ziadé. Professeur à l'École du Louvre et à l'Institut catholique de Paris (ICP) et conservatrice des collections byzantines du Petit Palais à Paris, est l'auteure du livre \"L'art des chrétiens d'Orient - De l'Euphrate au Nil\" (éd. Citadelles & Mazenod).",[109],"Thierry Lyonnet",{"alt":79,"url":111,"url_carre":35,"copyright":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-11\u002FCHRETIENSd-d-ORIENT-20-siecles-d-art-sacre-RCF-L-ENTRETIEN-DE-LA-SEMAINE.jpg.webp",{"id":113,"title":114,"alias":115,"visual":116,"description":119},"6465","L'Entretien de la semaine","\u002Fculture\u002Flentretien-de-la-semaine",{"url":117,"alt":118,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-08\u002FL%27entretien%20de%20la%20semaine%20%282%29.png.webp","©RCF","\u003Cp>Chaque semaine, Thierry Lyonnet&nbsp;donne la parole à un acteur de l'actualité culturelle. Écrivains, metteurs en scènes, peintres, etc., parlent de leur travail et de leurs œuvres.\u003C\u002Fp>\r\n","757152",[122],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":123,"channelId":39},{"id":37,"name":38},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002Fd1e6d2fce96a3dbc3c71e3afbb958467f5126a34fdd29d9631a6fbca8a881dcb.mp3",{"podcast_not_roll":64},"1669819106",{"type":4,"alias":128,"id":129,"author":130,"title":131,"meta_title":131,"og_title":131,"description":132,"meta_description":132,"og_description":132,"published":133,"published_time":134,"datetime":135,"changed":136,"changed_time":137,"created":138,"visual":139,"tags":142,"radios":145,"episode":148,"published_unix_time":170},"\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Fqui-sont-les-chretiens-dorient-cette-diversite-menacee","23472","Sarah Brunel","Qui sont les chrétiens d'Orient, cette diversité menacée ?","\u003Cp>Le 14 mai, c'est la Journée des chrétiens d'Orient, organisée par l'association L'Œuvre d'Orient. L'occasion de redécouvrir cette multiplicité d'Églises chrétiennes, une diversité menacée.\u003C\u002Fp>\r\n","12 mai 2023","07:00","2023-05-12T07:00:00+02:00","14 mai 2023","15:00","17 mai 2020",{"url":140,"alt":141,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-05\u002Fqui-sont-les-chretiens-d-orient-diversite-menacee-DIALOGUE-RCF.jpg.webp","Le village chrétien Teleskof attend la visite du pape François, Irak, le 05\u002F03\u002F2021 ©Jean-Matthieu Gautier \u002F Hans Lucas",[143,144],{"id":25,"label":26,"alias":27},{"id":21,"label":22,"alias":23},[146],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":147,"channelId":39},{"id":37,"name":38},{"id":149,"type":42,"title":150,"digas":151,"published":152,"datetime":153,"description":154,"url_linked_article":128,"presenters":155,"visual":156,"show":158,"duration":164,"radios":165,"audio_file":168,"rolls":169},"80380","Qui sont les chrétiens d'Orient, cette diversité menacée?","UA-60107","15 mai 2020","2020-05-15T06:00:00+02:00","L'Œuvre d'Orient organise ce dimanche 17 mai 2020 la journée des chrétiens d'Orient. L'occasion de redécouvrir cette multiplicité d'Églises chrétiennes, victimes de persécutions.",[130],{"alt":118,"url":157,"url_carre":18,"copyright":18},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-08\u002FDialogue.jpg.webp",{"id":159,"title":160,"alias":161,"visual":162,"description":163},"7491","Dialogue","\u002Fculture\u002Fdialogue",{"url":157,"alt":118,"url_carre":18,"alt_carre":18},"\u003Cp>Mieux comprendre le monde, dans lequel nous sommes invités à vivre en chrétiens, grâce aux travaux des historiens, des sociologues et des artistes ainsi qu’à travers la réflexion philosophique. C'est&nbsp;ce que vous proposent&nbsp;\u003Cstrong>Monserrata Vidal et Sarah Brunel\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n","1500000",[166],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":167,"channelId":39},{"id":37,"name":38},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002Fead712cb832817758166afa370dd8c9291571c84e00bacefedd4feaa55afb3a6.mp3",{"podcast_not_roll":64},"1589715000",{"type":4,"alias":172,"id":173,"title":174,"meta_title":174,"og_title":174,"description":175,"meta_description":175,"og_description":175,"changed":75,"changed_time":176,"created":177,"visual":178,"tags":181,"radios":186,"published_unix_time":189},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Fnathalie-beaux-une-egyptologue-sur-les-traces-de-moise","17643","Nathalie Beaux, une égyptologue sur les traces de Moïse","\u003Cp>\"Je remercie Dieu de m'avoir permis de m'approcher de cette figure de Moïse.\" On peut être scientifique et spirituel, égyptologue et chrétien, chercheur en épigraphie associé au Collège de France et saisi par le \"rayonnement\" de Moïse. Nathalie Beaux est tout cela à la fois. Brillante, curieuse, passionnée, croyante. Elle a vécu 15 ans en Égypte, est aujourd'hui chercheur associé à l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO) et au Collège de France. Elle est l'auteure de \"Moïse d'Égypte\" (éd. Médiaspaul) et nous partage aussi bien sa passion pour le pays que pour ses habitants, et pour ce grand personnage biblique vénéré dans les trois grandes traditions monothéismes.\u003C\u002Fp>\r\n","18:22","4 octobre 2017",{"url":179,"alt":180,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-07\u002Fnathalie_beaux_egyptologue_moise_sinai_v.jpg.webp","éditions Médiaspaul - Nathalie Beaux",[182],{"id":183,"label":184,"alias":185},"57091","Égypte","\u002Ftag\u002Fegypte",[187],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":188,"channelId":39},{"id":37,"name":38},"1507129380",{"type":4,"alias":191,"id":192,"title":193,"meta_title":193,"og_title":193,"description":194,"meta_description":194,"og_description":194,"published":195,"published_time":196,"datetime":197,"changed":198,"changed_time":199,"created":195,"visual":200,"radios":203,"episode":206,"published_unix_time":231},"\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Fmarie-une-authentique-mere-juive","34962","Marie, une authentique mère juive","\u003Cp>La Vierge Marie était imprégnée de culture juive : ce que la tradition catholique a largement occulté pour en faire une quasi déesse et l'image même de la femme soumise et obéissante. En rappelant combien Marie était une mère juive, la théologienne Sylvaine Landrivon nous montre à quel point est elle ce lien indestructible entre les juifs et les chrétiens.\u003C\u002Fp>\r\n","15 décembre 2021","16:47","2021-12-15T16:47:50+01:00","6 mai 2024","14:29",{"url":201,"alt":202,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-12\u002F800px-Giovanni_Antonio_Boltraffio_002_0.jpg.webp","Vierge à l'enfant de Boltraffio ©Wikimédia commons",[204],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":205,"channelId":39},{"id":37,"name":38},{"id":207,"type":42,"title":208,"digas":209,"published":210,"datetime":211,"description":212,"url_linked_article":191,"presenters":213,"visual":215,"show":217,"duration":225,"radios":226,"audio_file":229,"rolls":230},"186042","Marie est-elle une authentique mère juive ?","UA-208029","16 décembre 2021","2021-12-16T00:00:00+01:00","\u003Cp>Que dit-on de Marie dans la Bible ? Ce personnage central du catholicisme reste discrète mais agissante et surtout subversive. Sylvaine Landrivon nous présente un regard novateur sur la mère du Christ.\u003C\u002Fp>\r\n",[214],"Noémie Marijon",{"alt":202,"url":216,"url_carre":35,"copyright":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-12\u002F800px-Giovanni_Antonio_Boltraffio_002.jpg.webp",{"id":218,"title":219,"alias":220,"visual":221,"description":224},"32396","Nos frères aînés","\u002Fvie-spirituelle\u002Fnos-freres-aines",{"url":222,"alt":223,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-08\u002Fnos%20fr%C3%A8res%20a%C3%AEn%C3%A9s%20%281%29.png.webp","Podcast Nos frères aînés ©RCF","\u003Cp>Cette émission, réalisée sous forme d’entretiens, a pour objectif la découverte des racines juives du christianisme. La culture et les références chrétiennes étant de&nbsp;moins en moins connues, il est important d’en rappeler les racines et donc le sens. Et c’est dans la tradition juive qu’il faut chercher cet enracinement, tant dans le&nbsp;domaine de la prière que de l’éthique ou des textes évangéliques.\u003C\u002Fp>\r\n","720048",[227],{"id":30,"name":31,"code":32,"shortname":33,"liveURL":34,"alias":35,"region":228,"channelId":39},{"id":37,"name":38},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F8993634c7617b29db31e823de9e97bb919041ddd9399f1dd1cd1054f3a183405.mp3",{"podcast_not_roll":64},"1639583270",{"id":233,"type":234,"name":235,"alias":236,"description":237},"2","category","Vie Spirituelle","\u002Fvie-spirituelle","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nRedécouvrez les fondamentaux de la foi chrétienne, les grands courants de pensée qui ont traversé l'histoire de l'Église, le sens des fêtes chrétiennes, la vie des saints, ...\u003C\u002Fp>\r\n",[239],{"id":240,"target_paragraph_type":241,"target_wysiwyg":242},"38786","wysiwyg_paragraph","\u003Cdiv class=\"rteindent1\">\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>La fête de la Sainte Famille, associée en cette année liturgique au récit de la fuite en Égypte,&nbsp;est&nbsp;l'occasion de se pencher sur l’une des originalités du&nbsp;christianisme oriental.\u003C\u002Fstrong> L'interprétation de ce récit par les coptes.&nbsp;Au fil des siècles,&nbsp;il a imprégné la mémoire et l’identité de ces chrétiens d'Égypte. Entre légendes et traditions, c’est toute une géographie des pérégrinations de la&nbsp;Sainte Famille&nbsp;qui s’est développée : plus de 40 lieux sont ainsi devenus des lieux de pèlerinage en Égypte.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cblockquote>\r\n\u003Cp>\"Au fond,&nbsp;l'Égypte est une autre terre sainte&nbsp;à côté de la Palestine : elle a été visitée dès les premiers temps par Jésus et sa famille\"\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fblockquote>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>L'Égypte, une autre Terre sainte\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>D'un point de vue historique, le récit de Matthieu sur la fuite en Égypte est invérifiable.\u003C\u002Fstrong>\u003Cem> \"Pour les coptes, les chrétiens d'Égypte, au contraire, il est de l'ordre de la réalité, de la mémoire vécue, de l'identité même\u003C\u002Fem>, explique Christian&nbsp;Cannuyer, historien des religions, spécialiste des coptes, \u003Cem>au fond, l'Égypte est une autre Terre sainte à côté de la Palestine : elle a été visitée dès les premiers temps par Jésus et sa famille.\"&nbsp;\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>La fuite en \u003Cstrong>Égypte, un&nbsp;\u003C\u002Fstrong>récit enraciné dans la culture copte\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>La tradition égyptienne s'est emparée du récit de la fuite en Égypte&nbsp;\"et l'a sanctuarisé dans toute l'Égypte\".\u003C\u002Fstrong> À tel point que l'on compte aujourd'hui une quarantaine de lieux où l'on vénère le passage de la Sainte Famille. Des lieux de pèlerinage&nbsp;qui ont chacun leurs traditions propres, leurs anecdotes, leurs \"traditions adjacentes\".\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Qu'elle se base ou pas sur un récit vérifiable ou presque vraisemblable, ce qu'il y a de plus \"touchant\" dans ce christianisme oriental, \u003C\u002Fstrong>selon Benoît de Sagazan,\"c'est cette réception de la Bible dans des cultures et dans des peuples et comment elle s'enracine et finit par forger à la fois une culture, une identité, et une ferveur\".\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Une histoire de migrants\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>La fuite en Égypte a duré trois ans et demi : une période pendant laquelle la Sainte Famille a été poursuivie par les sbires d'Hérode.\u003C\u002Fstrong> Si on l'aborde parfois comme un conte, cette histoire n'en est pas moins tragique et douloureuse : c'est un récit d'exil. Et se souvenir de cet aspect-là n'a rien d'anodin à l'heure où l'on parle de crise migratoire en Europe.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>\"Le récit de Matthieu lie la fuite de la Sainte Famille au massacre des jeunes enfants de Bethléem de moins de deux ans.\"\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong> Ainsi donc, on peut supposer qu'au moment où Joseph et Marie décident de fuir, Jésus avait entre neuf mois et un an et demi, selon les traditions coptes, \"qui sont nombreuses\", comme le précise&nbsp;Christian&nbsp;Cannuyer.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>Émission en partenariat avec \u003Cem>Le Monde de la Bible\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>&nbsp;\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n"]