[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"title":7,"meta_title":7,"og_title":7,"description":8,"meta_description":8,"og_description":8,"changed":9,"changed_time":10,"full_changed_time":11,"created":12,"visual":13,"radios":17,"episode":29,"category":53,"body":59},"article","\u002Farticles\u002Fculture\u002Fun-possible-voyage-en-ukraine","21509","Un possible voyage en Ukraine","C’est pour ses petits enfants que Marie-France Clerc a ressenti l’obligation de faire la lumière sur le drame vécu par ses grands-parents ukrainiens.","17 juillet 2023","18:29","2023-07-17T18:29:49+02:00","4 décembre 2020",{"url":14,"alt":15,"url_carre":16,"alt_carre":16},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-07\u002Fmarie-france_clerc_0.jpg.webp","2020-RCF LDT-Marie-France Clerc au micro de Laetitia de Traversay","",[18],{"id":19,"name":20,"code":21,"shortname":22,"liveURL":23,"alias":24,"region":25,"channelId":28},"34342","RCF Lyon","RCF69","Lyon","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcf69.mp3","\u002Flyon",{"id":26,"name":27},"34178","Auvergne-Rhône-Alpes","UCXRBJpwRr48ii_fUMQPMmKg",{"id":30,"type":31,"title":7,"published":12,"datetime":32,"description":8,"url_linked_article":5,"presenters":33,"visual":35,"show":38,"duration":46,"radios":47,"audio_file":50,"rolls":51},"45542","episode","2020-12-04T20:00:00+01:00",[34],"Laetitia De Traversay",{"alt":15,"url":36,"url_carre":37,"copyright":16},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-06\u002Fmarie-france_clerc_0.jpg.webp",null,{"id":39,"title":40,"alias":41,"visual":42,"description":45},"2133","Des livres et vous · RCF Lyon","\u002Fculture\u002Fdes-livres-et-vous-rcf-lyon",{"url":43,"alt":44,"url_carre":16,"alt_carre":16},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2025-06\u002FDes%20livres%20et%20vous.png.webp","a","\u003Cp>Une fois par semaine, écrivaines et auteurs de la région lyonnaise (ou de passage) présentent leur ouvrage à Lætitia de Traversay, et dévoilent un peu de leur personnalité, de leurs passions, de leur vie.\u003Cbr>\u003Cbr>L'émission est diffusée :\u003Cbr>- sur \u003Cstrong>RCF Lyon \u003C\u002Fstrong>le mardi à 14h15,\u003Cbr>- sur \u003Cstrong>RCF Isère \u003C\u002Fstrong>le mardi à 12h15 et le samedi à 11h15.\u003C\u002Fp>","900000",[48],{"id":19,"name":20,"code":21,"shortname":22,"liveURL":23,"alias":24,"region":49,"channelId":28},{"id":26,"name":27},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F70f6f4b4d669d3a869b1007d5b20b120e26fc178db12c3a0b2604606593088ac.mp3",{"podcast_not_roll":52},true,{"id":54,"type":55,"name":56,"alias":57,"description":58},"59393","category","Culture","\u002Fculture","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nMusique, cinéma, littérature, arts, histoire, : nos programmes consacrés à la culture répondent à un désir, celui de vous donner l'envie de comprendre et d'aimer le monde !\u003C\u002Fp>\r\n",[60],{"id":61,"target_paragraph_type":62,"target_wysiwyg":63},"35483","wysiwyg_paragraph","\u003Cp>\u003Cstrong>\"Un possible voyage\", c'est le titre du nouvel ouvrage de Marie-France Clerc.\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\nL'histoire de retrouvailles familiales en Ukraine alors que tout semblait bloqué.\u003Cbr>\n« Un possible Voyage » raconte comment une mémoire enterrée peut redevenir mémoire vivante. \u003Cbr>\n\u003Cstrong>Marie-France Clerc explique: \"Je suis petite-fille d’émigrés ukrainiens arrivés en France en 1923\u003C\u002Fstrong>.\u003Cbr>\nZinovij Jamkovij mon grand-père était un officier de Petlioura. Professeur agrégée de Lettres retraitée, je suis grand-mère de quatre petits-enfants.\u003Cbr>\nMa mère est née en 1921 en Pologne, dans un triste camp de réfugiés durant l’émigration de ses parents vers la France. Chez moi, on ne parlait pas de l’Ukraine, sujet-tabou, objet de tous mes fantasmes.\u003Cbr>\n\u003Cstrong>Mais un jour, j’ai retrouvé Véra, l’amie d’enfance de ma mère\u003C\u002Fstrong>.\u003Cbr>\nVéra était née dans le même camp, elle savait de ma famille bien des choses que j’ignorais. M’appropriant ses souvenirs au fil de nos rencontres, je les ai mis en récits. J'ai reconstruit, parfois même inventé un passé familial. Par la fiction et la grâce de l’écriture, j’ai apprivoisé mon Ukraine intérieure.\u003Cbr>\n\u003Cstrong>Mais qu’advient-il lorsque la construction romanesque rencontre la réalité ?\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\nC’est ce que cette aventure vécue m’a permis de découvrir quand j’appris qu’il y avait là-bas en Ukraine, quelqu’un qui m’attendait…\"\u003Cbr>\nQu’est-ce que la mémoire, direz-vous? Tel est pourtant l’enjeu de cet « impossible » Voyage en Ukraine. Un roman biographique qui souligne l'importance de connaître ses racines familiales.\"\u003Cp>\u003Cstrong>Contact pour se procurer l'ouvrage:\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\nSur le site : \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmariefranceclerc.com\u002Fun_possible_voyage_roman\u002F\" title=\"https:\u002F\u002Fmariefranceclerc.com\u002Fun_possible_voyage_roman\u002F\">https:\u002F\u002Fmariefranceclerc.com\u002Fun_possible_voyage_roman\u002F\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fp>\n"]