[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"title":7,"meta_title":7,"og_title":8,"description":9,"meta_description":10,"og_description":9,"published":11,"published_time":12,"changed":13,"changed_time":14,"full_changed_time":15,"created":16,"visual":17,"tags":21,"radios":34,"episode":46,"complementary":74,"category":223,"body":229},"article","\u002Farticles\u002Fculture\u002Fparlezvous-largot-catholique","49598","Parlez-vous l'argot catholique ?","Langage commun ou argot catholique ? Découvrez l'origine de ces célèbres expressions","\u003Cp>Chaque corporation a ses expressions et son jargon. Mais saviez-vous qu’il existait un argot ecclésiastique ? Des expressions propres au clergé de l'Église catholique, que le Père Gautier Mornas a recensées dans un dictionnaire au ton sérieux et léger à la fois. \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n","\u003Cp>Pleurer comme une madeleine, prêcher dans le désert... voici toutes les expressions tirées de la Bible\u003C\u002Fp>\r\n","8 avril 2024","07:00","15 avril 2024","16:30","2024-04-15T16:30:06+02:00","9 avril 2024",{"url":18,"alt":19,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-04\u002Fparlez-vous-l-argot-catholique-LE-B-A-BA-DU-CHRISTIANISME-RCF.jpg.webp","L'expression \"saluer le homard\" signifie \"saluer un cardinal\" en argot ecclésiastique. ©Unsplash","",[22,26,30],{"id":23,"label":24,"alias":25},"54655","Catholicisme","\u002Ftag\u002Fcatholicisme",{"id":27,"label":28,"alias":29},"56540","Langue française","\u002Ftag\u002Flangue-francaise",{"id":31,"label":32,"alias":33},"55882","Église catholique","\u002Ftag\u002Feglise-catholique",[35],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":42,"channelId":45},"9","RCF","RCFNational","National","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcfdigital.mp3",null,{"id":43,"name":44},"33500","France","UCNce7rDfA-1fKpO-r1Rf-Dw",{"id":47,"type":48,"title":49,"digas":50,"published":51,"datetime":52,"description":53,"url_linked_article":5,"presenters":54,"visual":56,"show":59,"duration":67,"radios":68,"audio_file":71,"rolls":72},"469931","episode","Ni sainte ni touche ! À la découverte des expressions tirées de la Bible (1\u002F2)","UA-325575","18 février 2025","2025-02-18T00:00:00+01:00","\u003Cp>Prêcher dans le désert, pleurer comme une madeleine, mettre son grain de sel... La langue française regorge d’expressions sorties de la Bible, des traditions de l’Église catholique ou du langage de sacristie. Le père Gautier Mornas nous éclaire sur l’origine de ces expressions. Il est l'auteur, avec Loïc Bonisoli, du livre : \"Ni sainte, ni touche ! Dictionnaire décalé du vocabulaire tiré de la Bible, de l’histoire de l’Église et de l’argot ecclésiastique\" (éd. Cerf, 2023).\u003C\u002Fp>\r\n",[55],"Pauline de Torsiac",{"alt":57,"url":58,"url_carre":41,"copyright":20},"©Unsplash","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-04\u002Fparlez-vous-l-argot-catholique-LE-B-A-BA-DU-CHRISTIANISME-RCF_0.jpg.webp",{"id":60,"title":61,"alias":62,"visual":63,"description":66},"5606","B. A. -BA du christianisme","\u002Fvie-spirituelle\u002Fb-a-ba-du-christianisme",{"url":64,"alt":65,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2025-04\u002FB.a.%20b-a%20du%20christianisme%20%281%29.png.webp","©RCF","\u003Cp>Dans le souci de s’adresser au plus grand nombre et avec curiosité, Pauline de Torsiac sollicite théologiens et biblistes pour un échange enthousiaste sur les fondamentaux de la foi chrétienne.\u003C\u002Fp>","755208",[69],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":70,"channelId":45},{"id":43,"name":44},"https:\u002F\u002Fpodcast-prep.rcf.fr\u002F2024-04\u002FUA-325575.mp3",{"podcast_not_roll":73},false,[75,91,140,187],{"type":4,"alias":76,"id":77,"author":37,"title":78,"meta_title":78,"og_title":78,"description":79,"meta_description":79,"og_description":79,"published":80,"published_time":81,"datetime":82,"changed":16,"changed_time":83,"created":80,"visual":84,"radios":87,"published_unix_time":90},"\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Fun-pretre-du-mans-publie-des-perles-dhumour-catholique","14478","Un prêtre du Mans publie des perles d'humour catholique","\u003Cp>Humour et foi vont bien ensemble, c'est ce que démontre le Père Bruno Delaroche, auteur d'un florilège de 555 blagues de sacristies et de paroisses.\u003C\u002Fp>\r\n","16 octobre 2019","16:41","2019-10-16T16:41:51+02:00","16:55",{"url":85,"alt":86,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2021-07\u002Fun-pretre-du-mans-publie-des-perles-d-humour-catholique_ca-fait-du-bien_rcf_792x366.jpg.webp","RCF Le Mans - Père Bruno Delaroche",[88],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":89,"channelId":45},{"id":43,"name":44},"1571236911",{"type":4,"alias":92,"id":93,"author":94,"title":95,"meta_title":95,"og_title":95,"description":96,"meta_description":96,"og_description":96,"published":97,"published_time":12,"datetime":98,"changed":97,"changed_time":99,"created":97,"visual":100,"tags":103,"radios":112,"episode":115,"published_unix_time":139},"\u002Farticles\u002Fvie-spirituelle\u002Flhumour-juif-un-art-en-declin","49108","Odile Riffaud","L'humour juif, un art en déclin ?","\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>L'humour juif, cet art si particulier de l'autodérision et de l'absurde, trouve ses racines dans le Talmud. C'est \"une arme puissante face au malheur\", estime Michel Wievorka. Si dans le contexte actuel particulièrement sombre, le cœur n'est plus à rire, le sociologue identifie un déclin de l'humour juif qu'il situe à la fin des années 90.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n","14 mars 2024","2024-03-14T07:00:00+01:00","14:13",{"url":101,"alt":102,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-03\u002Fhumour-juif-un-art-de-autoderision-CONNAITRE-LE-JUDAISME-RCF_0.jpg.webp","Sorti en 1973, le film \"Les Aventures de Rabbi Jacob\", témoigne de la \"vitalité culturelle\" qu'a connu l'humour juif entre les années 60 et 90 en France ©wikimédia commons",[104,108],{"id":105,"label":106,"alias":107},"56192","Judaïsme","\u002Ftag\u002Fjudaisme",{"id":109,"label":110,"alias":111},"56868","Société","\u002Ftag\u002Fsociete",[113],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":114,"channelId":45},{"id":43,"name":44},{"id":116,"type":48,"title":117,"digas":118,"published":119,"datetime":120,"description":121,"url_linked_article":92,"presenters":122,"visual":123,"show":126,"duration":133,"radios":134,"audio_file":137,"rolls":138},"459070","L’humour juif, un art de l’autodérision (1\u002F2)","UA-321542","13 juillet 2024","2024-07-13T00:00:00+02:00","Qui ne connaît pas en France, les films Rabbi Jacob ou La vérité si je mens ? Des films imprégnés de cette forme d’humour si particulier qu’est l'humour juif. Mais que dit l’humour juif de la religion et de la culture juive ? On en parle avec le sociologue Michel Wieviorka, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), auteur du livre \"La dernière histoire juive - Âge d'or et déclin de l'humour juif” (éd. Denoël, 2023).",[94],{"alt":124,"url":125,"url_carre":41,"copyright":20},"Affiche du film \"Les Aventures de Rabbi Jacob\" (1973) ©wikimedia commons","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-03\u002Fhumour-juif-un-art-de-autoderision-CONNAITRE-LE-JUDAISME-RCF.jpg.webp",{"id":127,"title":128,"alias":129,"visual":130,"description":132},"7493","Connaître le judaïsme","\u002Fvie-spirituelle\u002Fconnaitre-le-judaisme",{"url":131,"alt":65,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-05\u002FConnaitre%20le%20juda%C3%AFsme%20%281%29.png.webp","\u003Cp>Comment comprendre les rites, les fêtes qui rythment le calendrier hébraïque ? Comment lire la Bible à la lumière de la tradition juive ? Qu’apporte la lecture du Talmud ou les textes de Maïmonide à un croyant juif... ? Chaque semaine, dans un dialogue avec un fin connaisseur du monde juif, Odile Riffaud nous fait entrer dans la richesse de cette tradition religieuse qui est à la racine du christianisme et de l’islam.\u003C\u002Fp>\r\n","734784",[135],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":136,"channelId":45},{"id":43,"name":44},"https:\u002F\u002Fpodcast-prep.rcf.fr\u002F2024-07\u002FUA-321542.mp3",{"podcast_not_roll":73},"1710417506",{"type":4,"alias":141,"id":142,"author":143,"title":144,"meta_title":144,"og_title":144,"description":145,"meta_description":145,"og_description":145,"published":146,"published_time":147,"datetime":148,"changed":149,"changed_time":150,"created":146,"visual":151,"tags":154,"radios":159,"episode":162,"published_unix_time":186},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Flocalisme-recyclerie-boboiser-les-nouveaux-mots-du-dictionnaire","44196","Christophe Henning","Localisme, recyclerie, boboïser... Les nouveaux mots du dictionnaire","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">64 150 mots, et 28 000 noms propres classés de A à Z, évidemment, A comme la première lettre de l’alphabet, suivie par ABACA, bananier des Philippines. Le mot de la fin sera ZYTHUM, nom donné par les archéologues du XIXe siècle à la bière fa briquée dans l’Egypte pharaonique avec de l’orge fermentée. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n","4 juin 2023","08:41","2023-06-04T08:41:29+02:00","17 juillet 2023","13:22",{"url":152,"alt":153,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-06\u002Flarousse_0.jpg.webp","larousse",[155],{"id":156,"label":157,"alias":158},"54906","Littérature","\u002Ftag\u002Flitterature",[160],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":161,"channelId":45},{"id":43,"name":44},{"id":163,"type":48,"title":164,"digas":165,"published":166,"datetime":167,"description":168,"url_linked_article":141,"presenters":169,"visual":170,"show":172,"duration":180,"radios":181,"audio_file":184,"rolls":185},"377621"," Localisme, recyclerie, boboïser... Les nouveaux mots du dictionnaire","UA-288448","1 juin 2023","2023-06-01T00:00:00+02:00","\u003Cp>Voici le nouveau Petit Larousse illustré 2024.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">64 150 mots, et 28 000 noms propres classés de A à Z, évidemment, A comme la première lettre de l’alphabet, suivie par ABACA, bananier des Philippines. Le mot de la fin sera ZYTHUM, nom donné par les archéologues du XIXe siècle à la bière fa briquée dans l’Egypte pharaonique avec de l’orge fermentée. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[143],{"alt":153,"url":171,"url_carre":41,"copyright":20},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-06\u002Flarousse.jpg.webp",{"id":173,"title":174,"alias":175,"visual":176,"description":179},"4399","L'Actualité littéraire","\u002Fculture\u002Flactualite-litteraire",{"url":177,"alt":178,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-08\u002FL%27actualit%C3%A9%20litt%C3%A9raire%20%282%29.png.webp","Émission L'Actualité littéraire © RCF","\u003Cp>Chaque jeudi à 8h44, Christophe Henning (La Croix) et Christophe Mory (RCF et Radio Notre-Dame) présentent le livre de la semaine.\u003C\u002Fp>\r\n","279960",[182],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":183,"channelId":45},{"id":43,"name":44},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F0cf0ae443d43b73a4b65899d8e6968ee4f263ae41eacf818f798ec1c43867a57.mp3",{"podcast_not_roll":73},"1685860530",{"type":4,"alias":188,"id":189,"title":190,"meta_title":190,"og_title":190,"description":191,"meta_description":191,"og_description":191,"changed":149,"changed_time":192,"created":193,"visual":194,"radios":197,"episode":200,"published_unix_time":222},"\u002Farticles\u002Feconomie-et-societe\u002Foeuvrer-collectivement-pour-le-rayonnement-et-la-defense-de-la-langue","20160","Oeuvrer collectivement pour le rayonnement et la défense de la langue française","Protéger le patrimoine littéraire de la France et faire rayonner la langue de Molière à travers le monde, c’est le combat de l’association Défense de la Langue Française.","18:29","17 mars 2021",{"url":195,"alt":196,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-07\u002Fanthony-choren-lyzap0eubdy-unsplash.jpg.webp","Anthony Choren on Unsplash",[198],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":199,"channelId":45},{"id":43,"name":44},{"id":201,"type":48,"title":190,"digas":202,"published":193,"datetime":203,"description":191,"url_linked_article":188,"presenters":204,"visual":206,"show":208,"duration":216,"radios":217,"audio_file":220,"rolls":221},"25025","UA-166699","2021-03-17T10:00:00+01:00",[205],"Melchior Gormand",{"alt":196,"url":207,"url_carre":41,"copyright":20},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2021-06\u002Fanthony-choren-lyzap0eubdy-unsplash.jpg.webp",{"id":209,"title":210,"alias":211,"visual":212,"description":215},"2261","Je pense donc j'agis","\u002Feconomie-et-societe\u002Fje-pense-donc-jagis",{"url":213,"alt":214,"url_carre":20,"alt_carre":20},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2025-04\u002FJe%20pense%20donc%20j%27agis.png.webp","@RCF","\u003Cp>Cette émission interactive de deux heures présentée par \u003Cstrong>Melchior Gormand\u003C\u002Fstrong> est une invitation à la réflexion et à l’action. Une heure pour réfléchir et prendre du recul sur l’actualité avec des invités interviewés par \u003Cstrong>Véronique Alzieu\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>Pauline de Torsiac\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>Stéphanie Gallet\u003C\u002Fstrong>,\u003Cstrong> Madeleine Vatel \u003C\u002Fstrong>et\u003Cstrong> Vincent Belotti\u003C\u002Fstrong>. Une heure pour agir, avec les témoignages d’acteurs de terrain pour se mettre en mouvement et s’engager dans la construction du monde de demain.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Intervenez en direct\u003C\u002Fstrong> au \u003Cstrong>04 72 38 20 23\u003C\u002Fstrong>, dans le groupe Facebook\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fgroups\u002Fjepensedoncjagis\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Je pense donc j'agis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> ou écrivez à \u003Cstrong>direct@rcf.fr\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>","3300000",[218],{"id":36,"name":37,"code":38,"shortname":39,"liveURL":40,"alias":41,"region":219,"channelId":45},{"id":43,"name":44},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F1d0b4b60822302210983991db23a288b6cd493f9f2e18b2719fd34a5976805a6.mp3",{"podcast_not_roll":73},"1615975200",{"id":224,"type":225,"name":226,"alias":227,"description":228},"59393","category","Culture","\u002Fculture","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nMusique, cinéma, littérature, arts, histoire, : nos programmes consacrés à la culture répondent à un désir, celui de vous donner l'envie de comprendre et d'aimer le monde !\u003C\u002Fp>\r\n",[230],{"id":231,"target_paragraph_type":232,"target_wysiwyg":233},"73340","wysiwyg_paragraph","\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Se voiler la face, pleurer comme une madeleine, prêcher dans le désert… \u003C\u002Fstrong>La langue française est riche en expressions tirées de la Bible mais aussi de l’histoire de l’Église. Le Père Gautier Mornas en liste 450 dans son livre \"Ni sainte ni touche ! Dictionnaire décalé du vocabulaire tiré de la Bible, de l’histoire de l’Église et de l’argot ecclésiastique\" (éd. Cerf, 2023). Coécrit avec le Père Loïc Bonisoli, l’ouvrage, enrichi de dessins humoristiques, se veut sérieux et léger à la fois. Un précis de langue française qui nous apprend également qu’il existe un argot ecclésiastique.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Pourquoi la pomme d’Adam ?\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>La langue française regorge d’expressions tirées de la Bible. \u003C\u002Fstrong>Par exemple, ne connaître quelqu’un \"ni d’Adam ni d’Ève\" ou encore \"être en costume d’Adam\". La très connue pomme d’Adam fait évidemment référence au Livre de la Genèse. Et au fruit défendu, celui que l’on a traduit en latin par \"malum\", un mot qui désigne à la fois le mal et la pomme. \u003Cem>\"Cette dernière, nous dit la tradition, se serait coincée dans le gosier d’Adam et aurait ainsi formé la saillie du car cartilage thyroïde qui est propre à l’homme\",\u003C\u002Fem> explique Gautier Mornas. Ce prêtre du diocèse de Périgueux et Sarlat dirige le département Art sacré à la Conférence des évêques de France. Il avait déjà recensé en 2016 les références au christianisme dans la publicité (\"Dieu dans la pub\").\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Les expressions de l’Inquisition\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Ces mots recensés par les auteurs de ce dictionnaire disent aussi quelque chose de l’histoire de l’Église catholique et de ses \u003Cem>\"soubresauts\"\u003C\u002Fem> \u003C\u002Fstrong>- pour le meilleur et pour le pire. Ainsi, \u003Cem>\"l’Inquisition en particulier a donné tout un tas d’expressions inventées à cette époque\"\u003C\u002Fem>, rappelle Gautier Mornas. Par exemple \"passer au tourniquet\", que l’on utilise quand on sent\u003Cem> \"que son tour est arrivé et qu’il nous faut être jugé par quelqu’un\"\u003C\u002Fem>. \u003Cem>\"Le tourniquet, \u003C\u002Fem>précise le prêtre, \u003Cem>c’est une méthode torture de l’Inquisition, qui a été mise en place pour faire parler ceux qui étaient jugés coupables d’hérésie.\"\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>L’Église catholique aussi a son argot\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>La figure du pape a évidemment inspiré des expressions, parmi lesquelles : \"Heureux comme un pape\". \u003C\u002Fstrong>\u003Cem>\"Cette expression elle vient de l’idée très répandue - très souvent fausse mais sûrement vraie à certaines époques - que le pape jouissait de tous les plaisirs de la vie et des services de nombre de serviteurs, passant vraisemblablement sa vie dans l’oisiveté et les richesses immenses.\"\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>On le sait, chaque corporation a ses expressions et son jargon propre. \u003C\u002Fstrong>Mais saviez-vous qu’il existait un\u003Cem> \u003C\u002Fem>argot ecclésiastique ? Et saviez-vous par exemple que \"saluer le homard\" signifiait \"saluer un cardinal\" ? On est là dans un langage propre aux clercs de l’Église catholique, typique de \u003Cem>\"l’argot ecclésiastique\"\u003C\u002Fem>, décrit Gautier Mornas. \u003Cem>\"Est-ce que c’est parce que le cardinal Mazarin laissa son nom à une sauce dite cardinale, composée de corail de homard ?\"...\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Quant à \"l’âge canonique\",\u003C\u002Fstrong> expression popularisée par le personnage d’Agecanonix, doyen du village d’Astérix, elle nous vient du droit canon. C’est \u003Cem>\"l’âge à partir duquel un curé peut s’entourer d’une femme pour son service, il est fixé à 40 ans\".\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n"]