[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"author":7,"title":8,"meta_title":8,"og_title":8,"description":9,"meta_description":9,"og_description":9,"published":10,"published_time":11,"changed":10,"changed_time":12,"full_changed_time":13,"created":10,"visual":14,"tags":18,"radios":23,"episode":35,"complementary":73,"category":195,"body":201},"article","\u002Farticles\u002Fculture\u002Fle-mot-de-la-semaine-gouvernenement","52735","Jean Pruvost","Le mot de la semaine : \"Gouvernement\"","\u003Cp>Le fait marquant de la semaine c’est forcément la composition du nouveau gouvernement. Jean Pruvost nous fait découvrir l'origine de ce mot, « gouvernement », mais aussi les mots de la même famille. A lui, le « gouvernement des mots » !\u003C\u002Fp>\r\n","16 septembre 2024","11:17","11:26","2024-09-16T11:26:00+02:00",{"url":15,"alt":16,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_PruvostCr%C3%A9dits%20%20Pascal%20Hausherr_3.jpg.webp","Jean Pruvost, lexicologue passionné, à retrouver chaque lundi à 8h45 dans la matinale. ©Pascal Hausherr","",[19],{"id":20,"label":21,"alias":22},"57613","Gouvernement","\u002Ftag\u002Fgouvernement",[24],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":31,"channelId":34},"9","RCF","RCFNational","National","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcfdigital.mp3",null,{"id":32,"name":33},"33500","France","UCNce7rDfA-1fKpO-r1Rf-Dw",{"id":36,"type":37,"title":38,"digas":39,"published":40,"datetime":41,"description":42,"url_linked_article":5,"presenters":43,"visual":44,"show":47,"duration":56,"radios":57,"audio_file":70,"rolls":71},"509397","episode","Le mot de la semaine : \"gouvernement\", par Jean Pruvost","PRN-298","9 septembre 2024","2024-09-09T00:00:00+02:00","\u003Cp>Le fait marquant de la semaine, c’est forcément la composition du nouveau gouvernement. Tout naturellement, le mot « gouvernement » a donc attiré l'attention de Jean Pruvost.\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":45,"url":46,"url_carre":30,"copyright":17},"Crédits : Pascal Hausherr","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_PruvostCr%C3%A9dits%20%20Pascal%20Hausherr.jpg.webp",{"id":48,"title":49,"alias":50,"visual":51,"description":55},"52104","Le mot de la semaine","\u002Fculture\u002Fle-mot-de-la-semaine",{"url":52,"alt":53,"url_carre":54,"alt_carre":53},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2025-04\u002Fle-mot-de-la-semaine-rectangle.jpg.webp","a","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2025-04\u002Fle-mot-de-la-semaine-carre.jpg.webp","\u003Cp>Jean Pruvost, lexicologue passionné et passionnant vous entraîne chaque lundi matin dans l'histoire mouvementée d'un simple mot, le mot de la semaine !\u003C\u002Fp>","224664",[58,60],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":59,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":61,"name":62,"code":62,"shortname":63,"liveURL":64,"alias":65,"region":66,"channelId":69},"62222","RND","RCF Note Dame Paris","https:\u002F\u002Fn15a-eu.rcs.revma.com\u002Fwkzvy9g4dkhvv?rj-ttl=5&rj-tok=AAABlqT0qH4Au3J_nmN6MVeSig","\u002Fradio-notre-dame",{"id":67,"name":68},"34168","Île-de-France","UC6V-tTuTNwnnysyYkiHkZ2Q","https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002Fcf86333fa7c3811fc5d42e82fb7d1aa26694007c08b9101d9ffabfaa54049190.mp3",{"podcast_not_roll":72},false,[74,109,144,159],{"type":4,"alias":75,"id":76,"author":7,"title":77,"meta_title":77,"og_title":77,"description":78,"meta_description":78,"og_description":78,"published":79,"published_time":80,"datetime":81,"changed":10,"changed_time":82,"created":79,"visual":83,"radios":86,"episode":89,"published_unix_time":108},"\u002Farticles\u002Factualite\u002Fle-mot-de-la-semaine-bonnes-resolutions","52293","Le mot de la semaine : \"Bonnes résolutions\"","\u003Cp>Jean Pruvost n'évoque pas le mot \"rentrée\", mais plutôt la formule-clef qui n'est jamais très éloignée des rentrées : le fait de prendre \"de bonnes résolution\".\u003C\u002Fp>\r\n","2 septembre 2024","10:52","2024-09-02T10:52:21+02:00","10:16",{"url":84,"alt":85,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean%20Pruvost.png.webp","Jean Pruvost, lexicologue passionné, à retrouver chaque lundi à 8h45 dans la matinale.",[87],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":88,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":90,"type":37,"title":91,"digas":92,"published":79,"datetime":93,"description":94,"url_linked_article":75,"presenters":95,"visual":96,"show":98,"duration":100,"radios":101,"audio_file":106,"rolls":107},"507943","Le mot de la semaine : \"bonnes résolutions\", par Jean Pruvost","PRN-78","2024-09-02T00:00:00+02:00","\u003Cp>C'est la rentrée scolaire, et c'est aussi la rentrée pour Jean Pruvost. L'occasion de prendre quelques bonnes « résolutions ». \u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":45,"url":97,"url_carre":30,"copyright":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_Pruvost.jpg.webp",{"id":48,"title":49,"alias":50,"visual":99,"description":55},{"url":52,"alt":53,"url_carre":54,"alt_carre":53},"232368",[102,104],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":103,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":61,"name":62,"code":62,"shortname":63,"liveURL":64,"alias":65,"region":105,"channelId":69},{"id":67,"name":68},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F4950b62dbb2b52ca3b952d25e09d8c40d25b16934880badde6b69b511682615c.mp3",{"podcast_not_roll":72},"1725267141",{"type":4,"alias":110,"id":111,"author":7,"title":112,"meta_title":112,"og_title":112,"description":113,"meta_description":113,"og_description":113,"published":10,"published_time":114,"datetime":115,"changed":116,"changed_time":117,"created":10,"visual":118,"radios":121,"episode":124,"published_unix_time":143},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Fle-mot-de-la-semaine-un-portefeuille-ou-un-marocain-pour-ministre","52733","Le mot de la semaine : un \"portefeuille\" ou un \"maroquin\" pour \"ministre\"","\u003Cp>Alors que l'on attend toujours la nomination d'un nouveau gouvernement par Michel Barnier, Jean Pruvost a choisi cette semaine de s'intéresser aux mots \"portefeuille\" et \"maroquin\", souvent associés à celui de \"ministre\".\u003C\u002Fp>\r\n","09:40","2024-09-16T09:40:52+02:00","17 septembre 2024","08:33",{"url":119,"alt":120,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_PruvostCr%C3%A9dits%20%20Pascal%20Hausherr_1.jpg.webp","Jean Pruvost © Pascal Hausherr",[122],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":123,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":125,"type":37,"title":126,"digas":127,"published":10,"datetime":128,"description":113,"url_linked_article":110,"presenters":129,"visual":130,"show":133,"duration":135,"radios":136,"audio_file":141,"rolls":142},"511796","Le mot de la semaine : un \"portefeuille\" ou un \"marocain\" pour un \"ministre\", par Jean Pruvost","PRN-489","2024-09-16T00:00:00+02:00",[7],{"alt":131,"url":132,"url_carre":30,"copyright":17},"Jean Pruvost ©Pascal Hausherr","https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_PruvostCr%C3%A9dits%20%20Pascal%20Hausherr_0.jpg.webp",{"id":48,"title":49,"alias":50,"visual":134,"description":55},{"url":52,"alt":53,"url_carre":54,"alt_carre":53},"232416",[137,139],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":138,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":61,"name":62,"code":62,"shortname":63,"liveURL":64,"alias":65,"region":140,"channelId":69},{"id":67,"name":68},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002Fb5559f93bf3da16e21cf4811b2c083be512feda667491ae79cc1c51b1a3f7acb.mp3",{"podcast_not_roll":72},"1726472452",{"type":4,"alias":145,"id":146,"title":147,"meta_title":147,"og_title":147,"description":148,"meta_description":148,"og_description":148,"published":149,"published_time":150,"datetime":151,"changed":10,"changed_time":152,"created":149,"visual":153,"radios":155,"published_unix_time":158},"\u002Farticles\u002Factualite\u002Fla-definition-du-lundi-blues-par-jean-pruvost","29984","La définition du \"Lundi blues\" par Jean Pruvost","\u003Cp>Les Anglo-Saxons ont décrété que le troisième lundi de janvier serait le \"Blue Monday\", ou Lundi blues, c'est-à-dire le jour le plus dépriment de l'année. Mais d'où vient le mot \"blues\" ?\u003C\u002Fp>\r\n","15 janvier 2018","09:55","2018-01-15T09:55:00+01:00","11:15",{"url":154,"alt":131,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FJean_PruvostCr%C3%A9dits%20%20Pascal%20Hausherr_2.jpg.webp",[156],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":157,"channelId":34},{"id":32,"name":33},"1516006500",{"type":4,"alias":160,"id":161,"title":162,"meta_title":162,"og_title":162,"description":163,"meta_description":163,"og_description":163,"published":10,"published_time":164,"datetime":165,"changed":10,"changed_time":166,"created":10,"visual":167,"radios":170,"episode":173,"published_unix_time":194},"\u002Farticles\u002Fpoints-de-vue\u002Flineluctable-chute-du-gouvernement-barnier-par-stephane-vernay","52730","L'inéluctable chute du gouvernement Barnier, par Stéphane Vernay","\u003Cp>LE POINT DE VUE DE STEPHANE VERNAY - Alors même qu'aucun ministre du futur gouvernement de Michel Barnier n'a été nommé, Stéphane Vernay, en prédit déjà la chute. Le directeur de la rédaction de Paris chez Ouest-France envisage dans sa chronique le RN comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de Matignon, prêt à faire tomber le couperet.\u003C\u002Fp>\r\n","09:22","2024-09-16T09:22:55+02:00","09:28",{"url":168,"alt":169,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FStephane-Vernay_RCF_792x366_2.jpg.webp","Stéphane Vernay © DR",[171],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":172,"channelId":34},{"id":32,"name":33},{"id":174,"type":37,"title":162,"digas":175,"published":10,"datetime":128,"description":163,"url_linked_article":160,"presenters":176,"visual":178,"show":180,"duration":188,"radios":189,"audio_file":192,"rolls":193},"511774","PRN-497",[177],"Stéphane Vernay",{"alt":169,"url":179,"url_carre":30,"copyright":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FStephane-Vernay_RCF_792x366_1.jpg.webp",{"id":181,"title":182,"alias":183,"visual":184,"description":187},"38971","Le point de vue de 7h20","\u002Fpoints-de-vue\u002Fles-editos-sur-rcf",{"url":185,"alt":186,"url_carre":17,"alt_carre":17},"https:\u002F\u002Fassets-prep.radiorcf.com\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fassets\u002F2024-09\u002FLe%20point%20de%20vue.jpg.webp","©RCF","\u003Cp>Des chroniqueurs d'horizons variés nous livrent leur regard sur l'actualité chaque matin à 7h20, dans la matinale.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>- Le lundi : \u003Cstrong>Stéphane Vernay\u003C\u002Fstrong>, directeur de la rédaction de \u003Cem>Ouest-France\u003C\u002Fem> à Paris, et\u003Cstrong> Arnaud Benedetti\u003C\u002Fstrong>, rédacteur en chef de \u003Cem>La revue politique et parlementaire ;\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>- Le mardi : \u003Cstrong>Corinne Bitaud\u003C\u002Fstrong>,\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>agronome et théologienne protestante, et \u003Cstrong>Marie-Hélène Lafage\u003C\u002Fstrong>, consultante en transition écologique auprès des collectivités territoriales ;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>- Le mercredi : \u003Cstrong>Clotilde Brossollet\u003C\u002Fstrong>, éditrice, et \u003Cstrong>Pierre Durieux\u003C\u002Fstrong>, essayiste ;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>- Le jeudi : \u003Cstrong>Antoine-Marie Izoard\u003C\u002Fstrong>, directeur de la rédaction de \u003Cem>Famille chrétienne\u003C\u002Fem> ;\u003Cstrong> Aymeric Christensen\u003C\u002Fstrong>, directeur de la rédaction de \u003Cem>La Vie\u003C\u002Fem> ;\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>- Le vendredi : \u003Cstrong>Blanche Streb\u003C\u002Fstrong>, essayiste, chroniqueuse, docteur en pharmacie, auteure de \"Grâce à l’émerveillement\" (éd. Salvator, 2023), \"Éclats de vie\" (éd. Emmanuel, 2019) et \"Bébés sur mesure - Le monde des meilleurs\" (éd. Artège, 2018), et \u003Cstrong>Elisabeth Walbaum\u003C\u002Fstrong>, Déléguée à la vie spirituelle à la Fédération de l'Entraide Protestante.\u003C\u002Fp>\r\n","179376",[190],{"id":25,"name":26,"code":27,"shortname":28,"liveURL":29,"alias":30,"region":191,"channelId":34},{"id":32,"name":33},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F2e780445483903a8e3ab025e0139d07f0ff48d0c4c53899e0155158d02c0fbe6.mp3",{"podcast_not_roll":72},"1726471375",{"id":196,"type":197,"name":198,"alias":199,"description":200},"59393","category","Culture","\u002Fculture","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nMusique, cinéma, littérature, arts, histoire, : nos programmes consacrés à la culture répondent à un désir, celui de vous donner l'envie de comprendre et d'aimer le monde !\u003C\u002Fp>\r\n",[202,206,209],{"id":203,"target_paragraph_type":204,"target_wysiwyg":205},"80121","wysiwyg_paragraph","\u003Cp>\u003Cstrong>Quelle belle image ce serait d’associer un dictionnaire à une sorte de gouvernement des mots ! \u003C\u002Fstrong>Attention cependant, dans nos dictionnaires d’hier surgissent parfois des emplois surprenants. Ainsi en est-il en 1668 d’Harpagon dans l’Avare déclarant à un serviteur de haute confiance : « \u003Cem>Je vous constitue, pendant le souper, au gouvernement des bouteilles\u003C\u002Fem> ». Sous-entendu, faites des économies ! « \u003Cem>Gouvernement \u003C\u002Fem>» a alors un sens très large et pas nécessairement politique, même si choisir des bouteilles dans une cave n’est pas une mince affaire ! Ne pas oublier en définitive que le gouvernement d’une nation a quelque analogie avec ce que Montaigne appelle le « \u003Cem>gouvernement \u003C\u002Fem>» de notre propre maison. D’où des sens plus intimes du mot. J’ai par exemple déniché chez Anatole France dans « \u003Cem>Les Opinions de Jérôme Coignard\u003C\u002Fem> » publié en 1883 ce propos en écho à Molière : « \u003Cem>Les gouvernements sont comme les vins » ils « se dépouillent et s’adoucissent avec le temps\u003C\u002Fem>. » Bon, cher Pierre-Hugues, je crois qu’il est temps de revenir à plus de sobriété, en partant de la famille de ce mot.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Au départ, le verbe « gouverner »\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Et puis les mots « gouverneur », « gouvernante »… \u003C\u002Fstrong>On y ajoutera le « \u003Cem>gouvernail \u003C\u002Fem>», qui en vérité nous offre l’idée première. Tout commence en effet avec le grec « \u003Cem>kubernân\u003C\u002Fem> », diriger un navire, verbe devenant en latin « \u003Cem>gubernare \u003C\u002Fem>» avec le même sens. C’est sans conteste ce premier sens marin qu’on retrouve dans la locution déjà présente dans le Dictionnaire de l’Académie en 1694 : « \u003Cem>On dit proverbialement qu’un Homme gouverne bien sa barque pour dire qu’Il conduit bien sa fortune, ses affaires\u003C\u002Fem>. »\u003C\u002Fp>\r\n",{"id":207,"target_paragraph_type":208,"target_article_title":112,"target_article_alias":110,"target_article_id":111},"80122","also_read",{"id":210,"target_paragraph_type":204,"target_wysiwyg":211},"80123","\u003Cp>Si le mot « \u003Cem>gouverner \u003C\u002Fem>» est attesté en français vers 1050, « go[u]vernail » l’est à la fin du XIe siècle, et à propos de ce mot on peut lire en 1680 chez Richelet qu’« \u003Cem>il ne faut pas embarrasser le port de gouvernaux\u003C\u002Fem> ». Eh oui, Richelet le précise : « \u003Cem>Ce mot est masculin & fait au pluriel gouvernaux\u003C\u002Fem> ». Voilà qui était alors fondé sur le pluriel habituel des mots se terminant par « \u003Cem>ail \u003C\u002Fem>», mais dès le XVIIIe siècle presque tout le monde disait déjà « \u003Cem>des gouvernails \u003C\u002Fem>». Quant au mot « \u003Cem>gouverneur \u003C\u002Fem>», apparu au XIIe siècle, il est issu du latin « \u003Cem>gubernator \u003C\u002Fem>» désignant d’abord celui qui tenait le « \u003Cem>gouvernail \u003C\u002Fem>», avant de devenir dans la Rome antique le consul nommé par le Sénat, à la tête d’une province.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Et puis il y a la « gouvernante »\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Les dictionnaires n’enregistrent pas « gouverneuse »\u003C\u002Fstrong>, En fait à l’origine « la gouvernante » est la dame qui a en charge le gouvernement d’une province. Ainsi, comme le signale l’Académie en sa neuvième édition gratuite comme toutes les autres sur Internet, « plusieurs princesses de la maison d’Autriche furent gouvernantes des Pays-Bas. » De fait, on a surtout retenu la dame qui comme le décrit Richelet en 1680 « \u003Cem>a soin d’un petit enfant de qualité […] et le gouverne jusques à ce qu’il ait cinq ou six ans lorsque c’est un garçon, et jusques à 7 ou 8 ans lorsque c’est une fille \u003C\u002Fem>». Il s’agissait bien des usages d’hier. On a appelé aussi « \u003Cem>gouvernante \u003C\u002Fem>» , « \u003Cem>la femme d’un gouverneur \u003C\u002Fem>» Et Richelet d’ajouter : « \u003Cem>Madame la gouvernante est pleine de cœur \u003C\u002Fem>». Le gouverneur n’en aurait-il  pas !\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Bien gouverner\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp>En 1736, dans son Dictionnaire de synonymes, l’abbé Girard donne pour synonymes de « \u003Cem>gouvernement \u003C\u002Fem>» « \u003Cem>habileté, adresse et dextérité \u003C\u002Fem>», affirmant qu’il « \u003Cem>faut de l’habileté dans le prince ou dans ses ministres ; de l’adresse dans ceux à qui l’on confie la manœuvre du détail, et de la dextérité dans ceux à qui l’on commet l’exécution des ordres \u003C\u002Fem>». En somme bien gouverner, c’est ramer, en menant bien sa barque, gouvernail en main. Eh bien voilà, le programme est fixé ! Bon courage.\u003C\u002Fp>\r\n"]