[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$4btUnHcLHF":3},{"type":4,"alias":5,"id":6,"author":7,"title":8,"meta_title":8,"og_title":8,"description":9,"meta_description":9,"og_description":9,"published":10,"published_time":11,"changed":12,"changed_time":13,"full_changed_time":14,"created":10,"visual":15,"radios":19,"episode":31,"complementary":58,"category":203,"body":209},"article","\u002Farticles\u002Fculture-et-societe\u002Flivre-il-ny-a-pas-de-cheval-sur-le-chemin-de-damas-de-florence-delay","37238","Christophe Henning","Livre - \"Il n'y a pas de cheval sur le chemin de Damas\", de Florence Delay","\u003Cp>Comme le dit dès le titre de son essai Florence Delay, \"Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas\". C’est vrai, quand on se rapporte au texte des Actes des apôtres, point de cheval ! Saül, le persécuteur des premiers chrétiens, est bien jeté au sol mais ne tombe pas d’une quelconque monture. \"S’il était tombé de moins haut, s’il avait été représenté sur un âne ou à pied, sa conversion aurait-elle été moins subite, violente, miraculeuse ? Moins spectaculaire, ça, oui !\" écrit Florence Delay.\u003C\u002Fp>\r\n","30 avril 2022","17:28","27 février 2024","17:16","2024-02-27T17:16:29+01:00",{"url":16,"alt":17,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fdelay_0.jpg.webp","Florence Delay ©RCF \u002F Christophe Henning","",[20],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":27,"channelId":30},"9","RCF","RCFNational","National","\u002F\u002Frcf.streamakaci.com\u002Frcfdigital.mp3",null,{"id":28,"name":29},"33500","France","UCNce7rDfA-1fKpO-r1Rf-Dw",{"id":32,"type":33,"title":34,"digas":35,"published":36,"datetime":37,"description":38,"url_linked_article":5,"presenters":39,"visual":40,"show":43,"duration":51,"radios":52,"audio_file":55,"rolls":56},"235674","episode","Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas, de Florence Delay","PR-40974","28 avril 2022","2022-04-28T00:00:00+02:00","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">Comme le dit dès le titre de son essai Florence Delay, « Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas ». C’est vrai, quand on se rapporte au texte des Actes des apôtres, point de cheval, Saül le persécuteur des premiers chrétiens, est bien jeté au sol mais ne tombe pas d’une quelconque monture. « S’il était tombé de moins haut, s’il avait été représenté sur un âne ou à pied, sa conversion aurait-elle été moins subite, violente, miraculeuse ? Moins spectaculaire, ça, oui ! » écrit Florence Delay.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":41,"url":42,"url_carre":26,"copyright":18},"Florence Delay","https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fdelay.jpg.webp",{"id":44,"title":45,"alias":46,"visual":47,"description":50},"4399","L'Actualité littéraire","\u002Fculture\u002Flactualite-litteraire",{"url":48,"alt":49,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2023-08\u002FL%27actualit%C3%A9%20litt%C3%A9raire%20%282%29.png.webp","Émission L'Actualité littéraire © RCF","\u003Cp>Chaque jeudi à 8h44, Christophe Henning (La Croix) et Christophe Mory (RCF et Radio Notre-Dame) présentent le livre de la semaine.\u003C\u002Fp>\r\n","289392",[53],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":54,"channelId":30},{"id":28,"name":29},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F51859f6754eb60999d6000bc9c1a6f0abf1b68a1b5e4984e97aaf5de01f1ab34.mp3",{"podcast_not_roll":57},false,[59,91,122,163],{"type":4,"alias":60,"id":61,"author":7,"title":62,"meta_title":62,"og_title":62,"description":63,"meta_description":63,"og_description":63,"published":64,"published_time":65,"datetime":66,"changed":12,"changed_time":13,"created":64,"visual":67,"radios":69,"episode":72,"published_unix_time":90},"\u002Farticles\u002Fculture-et-societe\u002Fle-photographe-de-notredame-de-jeanclaude-perrier","37122","Le photographe de Notre-Dame, de Jean-Claude Perrier","\u003Cdiv>\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">C'est dans une remise de brocanteur l’œil avisé et chineur de Jean-Claude Perrier va saisir cette photo de Notre-Dame, au printemps 2020, à peine sorti du premier confinement. Il en fait un livre, une quête, une histoire, un hommage à Notre-Dame et aussi au photographe inspiré : «\u003Cem> Je ne crois pas plus aux miracles qu’au hasard. Cette photo m’attendait »\u003C\u002Fem>, confesse-t-il.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">\u003Cb>\u003Cem>Le photographe de Notre-Dame\u003C\u002Fem>, de Jean-Claude Perrier, est publié aux éditions du Cerf. \u003C\u002Fb>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n","24 avril 2022","16:53","2022-04-24T16:53:34+02:00",{"url":68,"alt":62,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fperrier_0.jpg.webp",[70],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":71,"channelId":30},{"id":28,"name":29},{"id":73,"type":33,"title":62,"digas":74,"published":75,"datetime":76,"description":77,"url_linked_article":60,"presenters":78,"visual":79,"show":82,"duration":84,"radios":85,"audio_file":88,"rolls":89},"233074","PR-40690","21 avril 2022","2022-04-21T00:00:00+02:00","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">C'est dans une remise de brocanteur l’œil avisé et chineur de Jean-Claude Perrier va saisir cette photo de Notre-Dame, au printemps 2020, à peine sorti du premier confinement. Il en fait un livre, une quête, une histoire, un hommage à Notre-Dame et aussi au photographe inspiré : «\u003Cem> Je ne crois pas plus aux miracles qu’au hasard. Cette photo m’attendait »\u003C\u002Fem>, confesse-t-il.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">\u003Cb>\u003Cem>Le photographe de Notre-Dame\u003C\u002Fem>, de Jean-Claude Perrier, est publié aux éditions du Cerf. \u003C\u002Fb>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":80,"url":81,"url_carre":26,"copyright":18},"Le photographe de Notre-Dame","https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fperrier.jpg.webp",{"id":44,"title":45,"alias":46,"visual":83,"description":50},{"url":48,"alt":49,"url_carre":18,"alt_carre":18},"294720",[86],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":87,"channelId":30},{"id":28,"name":29},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F2640290ce19e967b149c0a4377bec281da5fc818343a6faa00d1a5e51bec22b8.mp3",{"podcast_not_roll":57},"1650811941",{"type":4,"alias":92,"id":93,"author":7,"title":94,"meta_title":94,"og_title":94,"description":95,"meta_description":95,"og_description":95,"published":64,"published_time":96,"datetime":97,"changed":12,"changed_time":13,"created":64,"visual":98,"radios":101,"episode":104,"published_unix_time":121},"\u002Farticles\u002Fculture-et-societe\u002Fchristiane-singer-une-vie-sur-le-fil-de-la-merveille","37123","Christiane Singer, une vie sur le fil de la merveille","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">C’est à la fois une biographie littéraire, un portrait intime, un récit poignant : Audrey Fella rend hommage par ce livre à une grande dame de la littérature et de la spiritualité, Christiane Singer qui a marqué des générations de lecteurs. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n","17:05","2022-04-24T17:05:27+02:00",{"url":99,"alt":100,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fsinger.jpg.webp","Christiane Singer",[102],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":103,"channelId":30},{"id":28,"name":29},{"id":105,"type":33,"title":94,"digas":106,"published":107,"datetime":108,"description":109,"url_linked_article":92,"presenters":110,"visual":111,"show":113,"duration":115,"radios":116,"audio_file":119,"rolls":120},"228003","PR-40243","7 avril 2022","2022-04-07T00:00:00+02:00","\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">C’est à la fois une biographie littéraire, un portrait intime, un récit poignant : Audrey Fella rend hommage par ce livre à une grande dame de la littérature et de la spiritualité, Christiane Singer qui a marqué des générations de lecteurs. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":100,"url":112,"url_carre":26,"copyright":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fsinger_0.jpg.webp",{"id":44,"title":45,"alias":46,"visual":114,"description":50},{"url":48,"alt":49,"url_carre":18,"alt_carre":18},"320160",[117],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":118,"channelId":30},{"id":28,"name":29},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F7633aac8ba373b4455723cdef58d62f635c501e215c8c23d5fd1cfebaa58c20d.mp3",{"podcast_not_roll":57},"1650812650",{"type":4,"alias":123,"id":124,"author":7,"title":125,"meta_title":125,"og_title":125,"description":126,"meta_description":126,"og_description":126,"published":127,"published_time":128,"datetime":129,"changed":130,"changed_time":131,"created":127,"visual":132,"tags":135,"radios":140,"episode":143,"published_unix_time":162},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Fmurakami-le-maitre-de-la-litterature-japonaise-continue-de-nous-surprendre","36810","Murakami, le maître de la littérature japonaise continue de nous surprendre","\u003Cp>Auteur de romans, de nouvelles, d’essais, traducteur des plus grands écrivains américains, Haruki Murakami est l’un des auteurs japonais les plus connus et reconnus. Couvert de prix, d’aucuns lui promettent un jour le Nobel de littérature. À 73 ans, le maître de la littérature nippone continue de surprendre, dans des textes qui interrogent et bousculent : \"J'écris des histoires étranges. Je ne sais pas pourquoi j'aime autant l'étrangeté. Moi-même, je suis une personne très réaliste\", a-t-il confié un jour. Un recueil de nouvelles et un récit sur son père : deux des livres les plus personnels qu'il ait pu écrire.\u003C\u002Fp>\r\n","4 avril 2022","20:34","2022-04-04T20:34:11+02:00","17 juillet 2023","13:32",{"url":133,"alt":134,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fmurakami_0.jpg.webp","Huruki Murakami",[136],{"id":137,"label":138,"alias":139},"55725","Livres","\u002Ftag\u002Flivres",[141],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":142,"channelId":30},{"id":28,"name":29},{"id":144,"type":33,"title":145,"digas":146,"published":147,"datetime":148,"description":149,"url_linked_article":123,"presenters":150,"visual":151,"show":154,"duration":156,"radios":157,"audio_file":160,"rolls":161},"225311","\"Première personne au singulier\" et \"Abandonner un chat\" d'Haruki Murakami","PR-39988","31 mars 2022","2022-03-31T00:00:00+02:00","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">\u003Cb>Deux ouvrages d’Haruki Murakami : « Première personne au singulier » et « Abandonner un chat » publiés chez Belfond.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">Auteur de romans, de nouvelles, d’essais, traducteur des plus grands écrivains américains, Haruki Murakami est l’un des auteurs japonais les plus connus et reconnus. Couvert de prix, d’aucuns lui promettent un jour le Nobel de littérature. A 73 ans, le maître de la littérature nippone continue de surprendre, dans des textes qui interrogent et bousculent : \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">« J'écris des histoires étranges. Je ne sais pas pourquoi j'aime autant l'étrangeté. Moi-même, je suis une personne très réaliste », a-t-il confié un jour. Un recueil de nouvelles et un récit sur son père : deux des livres les plus personnels qu'il ait pu écrire. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":152,"url":153,"url_carre":26,"copyright":18},"Haruki Murakami","https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-04\u002Fmurakami.jpg.webp",{"id":44,"title":45,"alias":46,"visual":155,"description":50},{"url":48,"alt":49,"url_carre":18,"alt_carre":18},"290256",[158],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":159,"channelId":30},{"id":28,"name":29},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002F58cfd7edda90356fc971dcd3f62e396195c53384bcf632b99718086c40c2333c.mp3",{"podcast_not_roll":57},"1649097093",{"type":4,"alias":164,"id":165,"author":7,"title":166,"meta_title":166,"og_title":166,"description":167,"meta_description":167,"og_description":167,"published":168,"published_time":169,"datetime":170,"changed":130,"changed_time":171,"created":168,"visual":172,"tags":175,"radios":180,"episode":183,"published_unix_time":202},"\u002Farticles\u002Fculture\u002Fles-75-ans-du-petit-prince-le-chef-doeuvre-de-saintexupery","36644","Les 75 ans du Petit Prince, le chef d'œuvre de Saint-Exupéry","\u003Cp>Nous fêtons cette année les 75 ans du Petit Prince. Et loin de prendre sa retraite, il fait toujours recette et, pour l’occasion, non pas un mais trois livres tous droits sortis des éditions Gallimard. Le premier, c’est évidemment Le Petit Prince, version grand album illustré, pour ceux qui auraient perdu leur exemplaire, ou voudraient l’offrir. L’autre livre Lettres à l'inconnue présente des correspondances de Saint-Exupéry. Le troisième A la rencontre du petit prince est un très bel album, le catalogue de l’exposition qui se tient à Paris, jusqu’au 26 juin, au musée des arts décoratifs.\u003C\u002Fp>\r\n","26 mars 2022","20:29","2022-03-26T20:29:57+01:00","13:25",{"url":173,"alt":174,"url_carre":18,"alt_carre":18},"https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-03\u002FsaintEx.jpg.webp","Saint Exupéry et Le Petit Prince (Gallimard)",[176],{"id":177,"label":178,"alias":179},"54906","Littérature","\u002Ftag\u002Flitterature",[181],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":182,"channelId":30},{"id":28,"name":29},{"id":184,"type":33,"title":185,"digas":186,"published":187,"datetime":188,"description":189,"url_linked_article":164,"presenters":190,"visual":191,"show":194,"duration":196,"radios":197,"audio_file":200,"rolls":201},"222577","Saint Exupéry et Le Petit Prince","PR-39767","24 mars 2022","2022-03-24T00:00:00+01:00","\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size:12.0pt\">\u003Cspan style=\"font-family:Calibri\">Nous fêtons cette année les 75 ans du Petit Prince. Et loin de prendre sa retraite, il fait toujours recette et, pour l’occasion, non pas un mais trois livres tous droits sortis des éditions Gallimard. Le premier, c’est évidemment \u003Cb>\u003Ci>Le Petit Prince\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fb>, version grand album illustré, pour ceux qui auraient perdu leur exemplaire, ou voudraient l’offrir. L’autre livre \u003Cem>\u003Cstrong>Lettres à l'inconnue\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem> présente des correspondances de Saint-Exupéry. Le troisième \u003Cstrong>\u003Ci>A la rencontre du petit prince\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> est un très bel album, le catalogue de l’exposition qui se tient à Paris, jusqu’au 26 juin, au musée des arts décoratifs.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n",[7],{"alt":192,"url":193,"url_carre":26,"copyright":18},"Lettres à l'inconnue, Saint Exupéry","https:\u002F\u002Fmedia.rcf.fr\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002Fstyles\u002F{style_name}\u002Fpublic\u002F2022-03\u002Fsaint%20ex%20matinale.jpg.webp",{"id":44,"title":45,"alias":46,"visual":195,"description":50},{"url":48,"alt":49,"url_carre":18,"alt_carre":18},"297576",[198],{"id":21,"name":22,"code":23,"shortname":24,"liveURL":25,"alias":26,"region":199,"channelId":30},{"id":28,"name":29},"https:\u002F\u002Faudio.audiomeans.fr\u002Fguid\u002F{source_code}\u002F\u002Fd4da2166f7aaf24d4d7680743599042ca668e4d65c8a9ae8471c3d537c663061.mp3",{"podcast_not_roll":57},"1648322446",{"id":204,"type":205,"name":206,"alias":207,"description":208},"59393","category","Culture","\u002Fculture","\u003Cp>\r\n\u003Cstyle type=\"text\u002Fcss\">\u003C!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\nMusique, cinéma, littérature, arts, histoire, : nos programmes consacrés à la culture répondent à un désir, celui de vous donner l'envie de comprendre et d'aimer le monde !\u003C\u002Fp>\r\n",[210],{"id":211,"target_paragraph_type":212,"target_wysiwyg":213},"54209","wysiwyg_paragraph","\u003Cp>\u003Cstrong>Le cheval est imposant, la patte pliée, la crinière épaisse, le sabot aiguisé… \u003C\u002Fstrong>et l’homme en armes, cuirassé, mais à terre, bientôt en larmes, aveuglé, les mains tendues vers le ciel… Si vous n’avez plus l’image en tête de \"La conversion de saint Paul\" peint par le Caravage, précipitez-vous pour trouver une reproduction de ce tableau d’une force impressionnante.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Et pourtant, comme le dit dès le titre de son essai Florence Delay, \"Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas\" (éd. Seuil). \u003C\u002Fstrong>C’est vrai, quand on se rapporte au texte des Actes des apôtres, point de cheval, Saül le persécuteur des premiers chrétiens, est bien jeté au sol mais ne tombe pas d’une quelconque monture. « S’il était tombé de moins haut, s’il avait été représenté sur un âne ou à pied, sa conversion aurait-elle été moins subite, violente, miraculeuse ? Moins spectaculaire, ça, oui ! » écrit Florence Delay.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Inexplicable\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Pourquoi je vous parle aujourd’hui de ce livre ? \u003C\u002Fstrong>Parce que l’académicienne, au travers, essentiellement des récits bibliques, mais pas seulement, montre comment l’auteur peut grossir le trait, mettre en scène pour mieux faire comprendre son propos. Ce peut être l’écrivain, ce sont souvent les peintres, eux qui précèdent les romanciers dans la suite des siècles, qui ont su trouver les images qui parlent, qui racontent, qui disent quelque chose entre les lignes du réel, surtout pour dire les choses parfois les plus incompréhensibles. \"Tout ce qui vient d’en haut est inexplicable, écrit encore Florence Delay. La lumière qui resplendit sur le chemin de Damas s’enroule autour de Saül, le fait chuter, et le transforme en Paul\". Tomber de cheval, en ces circonstances, a quand même plus de panache !\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Bestiaire\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>De nombreux récits sont nourris de cet imaginaire qui est l’autre nom du miracle. \u003C\u002Fstrong>Quand le chien apporte à son maître Roch le pain qui fait la subsistance du saint pèlerin sur les routes. Le chien de Tobie, encore, qui l’accompagne dans sa quête du remède qui rendra la vue à son père. Un cheval, des chiens, mais aussi le serpent de la Genèse ou l’âne et le bœuf, qui soufflent sur le nouveau né : d’où viennent-ils ces deux-là, si ce n’est de notre désir de ne pas abandonner l’enfant au froid de l’étable ?\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>\"Que le souffle tiède de deux animaux ordinaires ait réchauffé le nouveau-né extraordinaire, est une invention collective\"\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem>, constate Florence Delay. Elle qui a participé à la nouvelle traduction de la Bible Bayard il y a quelques années déjà, s’amuse du bestiaire qui dit à la fois notre capacité à l’imaginaire, et la richesse des symboles, du fantastique. S’il y a des pages savantes dans ce livre, d’autres sont presque comiques, quand elle évoque le cochon de saint Antoine ou la colombe de Noé : \u003Cem>\"Les colombes ignorent heureusement les symboles dont on les a chargées, elles ne pourraient plus voler.\"\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Ch2>Percevoir l'indicible\u003C\u002Fh2>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Si le livre de Florence Delay plonge dans la Bible, il fait aussi référence à de nombreux écrivains. \u003C\u002Fstrong>Claudel, Péguy bien sûr, mais aussi Reverdy, Supervielle, Victor Hugo, Max Jacob, Bernanos et des peintres, des cinéastes comme Maurice Pialat… Autant d’artistes qui nous aident à percevoir l’indicible, qui nous \"montrent\" ce qu’on ne voit pas, ce qui nous échappe. Ils nous disent les choses. Et s’appuyant sur Giraudoux, Florence Delay insiste : \"Dire le nom, c’est commencer une histoire, qu’elle appartienne au réalités d’en haut où à celles d’en bas.\" Laissons-nous tomber de cheval…\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\r\n"]